strebukî
Loukîz a : trebouxhî
Walon (Rifondou)
candjî
| Mwaisse cogne | Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon) |
|---|---|
| strebukî | estrebukî |
Etimolodjeye candjî
Bodje « buk » avou l’ dobe betchete « stre- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 15/2 3b et 6a.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | strebuke |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | strebukîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | strebucans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | strebucnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | strebucrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | strebukive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | strebuke |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | strebukî |
| Ôtes codjowaedjes | come loukî |
strebukî
- (v. sins coplemint) toumer tot bucant disconte ene sacwè a tere.
- Ratnoz m' ! dji strebuke.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si strebukî ». Loukîz a : «estrebukî»
Ortografeyes candjî
Loukîz a : « estrebukî »
- strèbouker [G215]; strabouker [G215]; strèbutchè [G215]; strabutchè [G215]; stèrbutchè [G215]