essegne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « signum » (sene) avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje (avou les rîles di scrijhaedje do son S).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈsɛɲ/ /a.ˈsɛɲ/ /ɛ̃.ˈsɛɲ/ /ã.ˈsɛɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈsɛɲ/
• Ricepeures : es·segne

Sustantif

singulî	pluriyal
essegne	essegnes

essegne femrin

1. plake metowe so li dvanteure d' ene måjhon d' comiece (otel, cåbaret, botike) avou l' no et sovint on dessén dsu.
   • Savoz vs bén cwè, Tonton, alez s' ripinde l' essegne — Édouard Remouchamps (fråze rifondowe).
2. dessén ki rprezinte on mestî, ene societé, evnd.
   • El bote, c' est l' essegne des coibjhîs — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
3. marke po ricnoxhe ene sacwè.
   • I fåt fé ene essegne so vos bwès.
4. fôme po fé de lives di boure, avou on dessén dins l' fond.
5. sacwè d' veyåve ki sieve d' imådje a ene sacwè d' nén veyåve (sintimint, atuze, foû ptite sacwè).
   • Avou l' idêye d' astamper e walon ene essegne d' emacralaedje, on-z a ramexhné troes paroles k' avént l' cogne et l' oumeur k' i faleut: harlake, marlou eyet macrale, po fé "harloucrale" — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. plake d' on comiece
   1. esse lodjî al minme essegne : pårtaedjî les minmès rascråwes.
      • Mins rovyîz vs ki vs estîz, cwand vos vs avez maryî Lodjî al minme essegne ? Portant vs avoz viké — Édouard Remouchamps (fråze rifondowe).
   2. esse lodjî a ene boune, ene laide essegne : esse bén, må lodjî.
      • Dji voe bén ki ns estans lodjîs a ene bele essegne, cial — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
      • Dj' estans vormint lodjîs al pire des essegnes Les cinas sont sins four n' a pus rén dvins les gregnes Modele:AJA (A.J. Alexandre).
2. des orayes come des essegnes di bårbî : des grandès orayes.
3. si mari d' essegne :
   1. si tromper d' ouxh
   2. prinde ene sakî po çou k' i n' est nén.
      • Vos vs marixhoz d' essegne, dji n' divén nén co sote — Édouard Remouchamps (fråze rifondowe).
4. dessén ki rprezinte ene soce, ene societé d' comiece.
5. papî a essegne : papî avou l' essegne et l' adresse del djin u del soce dissu.

Parintaedje

• essegnî, essegnaedje
• essegnrece

Mots vijhéns

• marke, imådjete
• (so li dzeu d' on papî) : tiestire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• esegne : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ansègne : S0, E21
• insègne : O3, O4
• èsègne : C9
• ensègne : C9

E rfondou walon :

• essegne : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13
• èssègne : R1

Ratournaedjes

plake metowe so li dvanteure d' ene måjhon d' comiece

• Arabe marokin : بلاكة ^(ary) =‎ blaka
• Francès : enseigne ^(fr)
• Neyerlandès : uithangbord ^(nl)

dessén ki rprezinte on mestî, ene societé

• Arabe marokin : 3elema =‎ علمة
• Inglès : logo ^(en)
• Francès : enseigne ^(fr), logo ^(fr); papî a essegne : papier à en-tête.

veyåve sacwè, imådje d' ene sacwè nén veyåve

• Inglès : symbol ^(en)
• Francès : symbole ^(fr)