stoelî

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stoelî	sitoelî	estoelî

Etimolodjeye

Bodje « stoele », avou l’ cawete « -î », (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1890)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stwɛliː/ /støːliː/ /stwaːjiː/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stwɛliː/
• Ricepeures : stoe·lî

Sustantif

singulî	pluriyal
stoelî	stoelîs

stoelî omrin

1. cir, riwaitî del nute, avou totes les stoeles.
   • Li stoelî a rmagnî tos ses clås d' ôr et d' årdjint — E. Monseur (fråze rifondowe).
   • Ene sikernaxhe di feu a schiré li stoelî d' on sinzorî a l' ôte — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Drî les tacons, dins l' estoelî, el lune riyeut a nos rguignî — Robert Mayence (fråze rifondowe).
   • Dire k' i gn a des reves å stoelî Et sol voye, des bouneurs a code, Et k' on s' tchene po on rustelî, Adon k' l' eure edåmêye est houte — Josée Mathot (fråze rifondowe).
   • Li lune èst tote novèle
     Dins li stwalî fin nwâr
     Poqwè-ç’ qui m’ cœûr zoubèle
     Adon qui l’ sink èst mwârt ?
     — Andrée Bacq.
   • Moussêye d’ine robe di rodje sôye qui lî strindév les hantches, èle avisév ine foû-naturèle vûzion, ad’hindowe dè s’teûlî po s’murer è l’êwe — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.
2. cir, do djoû.
   • Les avions n' låtchént nén di fé des skerlaxhes dins l' sitoelî, et télcô leyî tchaire des bombes so ls oujhenes — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
   • Li stoelî scheut ses blankès lagnes et refaxhe les tchamps, les bwès, les prés — Alexandre Bodart (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• gordene do stoelî

Sinonimeye

• stoeloe, cir

Rilomêye do mot

Dataedje do mot : 1895 : (E. Monseur, dins l’ pîce di teyåte «Li Mestré», 1895).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• stoèli : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stoyî : S25
• steûlî : E1, E34
• stwalî : G203
• stwayî / sutwayî : S117
• stwâyî / sutwâyî : S117
• stwèlî / èstwèlî : G203, O4
• stwèlî : S117

E rfondou walon :

• stoelî / sitoelî u estoelî : R10 ^(lére)
• stoelî : R13

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné

• Francès : firmament ^(fr), ciel ^(fr) étoilé

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	stoelî	stoelîs
femrin padrî	stoeleye	stoeleyes
femrin padvant	stoeleye	stoeleyès

stoelî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. wårni di stoeles.
   • N' est-ç' nén li minme air ki gligntêye,
     Pol payizan come po li rwè?
     Bleuwe aireur et shijhe sitoeleye
     Meynute et nonne ont leu clairté— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

wårni di stoeles

• Francès : étoilé ^(fr)