serti
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « sarcire » (« racomoder ») pal voye do vî francès « sartir » (minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɛʀ.ˈtɪ/ /sɛʀ.ˈti/
- (pa rfrancijhaedje) /sɛʁ.ˈti/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛʀ.ˈti/
- Ricepeures : ser·ti
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | serti / sertixh |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sertixhoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sertixhans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sertixhnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sertirè / sertixhrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sertixheu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sertixhe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | serti |
| Ôtes codjowaedjes | come prusti |
serti (viebe å coplemint)
Ortografeyes candjî
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « serti », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes candjî
Pårticipe erirece candjî
serti omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "serti".
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | serti | sertis |
| femrin padrî | serteye | serteyes |
| femrin padvant | serteye | serteyès |
serti omrin
- (mot d’ djowalî)wårni d' ene sacwè d' bea.
- Deus ouys d’ andje , enocints, bén sertis dvins leu heve
Divnît les ouys blamants di nosse prumire mere Eve
Ces muroes d’ l’ åme savèt nos mostrer tour a tour
L’ imbaras, li colère, li mepris ou l’ amour
— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
- Deus ouys d’ andje , enocints, bén sertis dvins leu heve
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- sèrti : — Martin Lejeune.
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « serti », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes candjî
serti
Francès : serti (fr)