schaerboter

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schaerboter	eschaerboter

Etimolodjeye

Bodje « schaerbote », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	schaerbote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	schaerbotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	schaerbotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	schaerbotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	schaerbotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	schaerbotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	schaerbote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	schaerboté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

schaerboter (v. sins coplemint)

1. bouter fel, ovrer fer.
   • Il a byin schaerboté po fé ene sacwè avou on trî parey — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • Mariya a schaerboté e l’ coujhene tote li djournêye, po-z asblawi s’ bele-mere — Gabriyel & Gabriyel.

Sinonimeye

• si forbouter (a l' ovraedje), rinde do må, rinde poenne, greter, cherbiner, ovrer come on nûton

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• scarbotér : O0

Li mot n’ est nén dins : R13

bouter fer

• Francès : peiner ^(fr), travailler ^(fr) durement