rispåde
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « spåde », avou l’ betchete « ri- » des viebes
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀispɔːt/ /ʀispɑːt/ /ʀispãt/ /ʀis.pɒːt/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀispɔːt/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe candjî
rispåde
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rispåd |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | spårdoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | spårdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rispådnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rispådrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | spårdeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rispåde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | spårdou |
| Ôtes codjowaedjes | come ratinde |
- spåde pattavå.
- Les årdispènes, les sussètes, les murguets, rispårdît leus k’pagn’tantès sinteûrs, qui tchouf’tît l’visège come des lèpes di feûmes— Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41.
- Rispåde ine mér di låmes. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
- Qui l' gråce èt l' amoûr dè Bon Diu po lès-omes si mostrèsse d' otetant pus ki l' sinte comugnon èst pus lådjemint rispårdowe avå l' tére — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
Parintaedje candjî
- spåde, spårdaedje, spårdeu, spårdea, spådrece
- dispåde, dispårdaedje
- spårdûle (noûmot)
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- rispåde : R12
