rilaver
Walon (Rifondou)
candjî
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| rilaver | erlaver | rlaver |
Etimolodjeye candjî
Do viebe « laver » avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀi.la.ˈve/ /ʀi.la.ˈvɛ/ /ʀi.laː.ˈve/ /ʀi.laː.ˈvɛ/ /ʀy.laː.ˈve/ /ʀy.laː.ˈviː/ /ʀɛ.laː.ˈve/ /ʀɛ.laː.ˈvɛ/ /ʀœ.laː.ˈve/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.la.ˈve/
- Ricepeures : ri·la·ver
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)lave |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)lavez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)lavans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)lavnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)lavrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)lavéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)lave |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)lavé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rilaver (viebe å coplemint)
- laver (rinetyi avou d' l' aiwe) (betchete ri- nén radjoutante).
- Rilavez vos mwins divant d' magnî.
- laver on deujhinme côp.
- Gn a co des taetches; rilave lu avou å savon.
- (viebe å prono) laver s' coir
- Seûlemint d’vins sès vîs djoûs i s’plêhîve må, ‘l-èsteût come disgosté d’tot èt po touwer l’timps, al vèsprèye, i gripéve so s’teût èt come ‘l-aveût ‘ne mohone pus hôte qui l’s- ôtes, i poléve tot-a si-åhe riloukî lès feumes di sès vwèzins qui s’rilavît so leû tèrasse — Georges Ghys.
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
