si rilaver

Walon (Rifondou)

Alofômes des viebes å prono avou l' betchete r(i)- / er-

Plinne cogne do prono "si" et del betchete "ri-" (Hôte Årdene avou «su ru-», «sè rè-», «së rë-»)	Spotchaedje d' onk des deus mots (Lidje, Nameur avou s(i) r(i)- / Årdene avou s(u) r(u)-)	cogne Tchålerwè (divanceye voyale)
si rilaver	si rlaver / s’ rilaver	s’ erlaver

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «rilaver».

Viebe

si rilaver (viebe å prono muroetrece)

1. laver s' coir.
   • Seûlemint d’vins sès vîs djoûs i s’plêhîve må, ‘l-èsteût come disgosté d’tot èt po touwer l’timps, al vèsprèye, i gripéve so s’teût èt come ‘l-aveût ‘ne mohone pus hôte qui l’s- ôtes, i poléve tot-a si-åhe riloukî lès feumes di sès vwèzins qui s’rilavît so leû tèrasse. — Georges Ghys.
2. oister tot råjhon d' esse blåmé.
   • K’ on vike di boune ou d’ måle acwire,
     C’ est bon al vude k’ on trouve a rdire
     Tant k’ on dirè, po s’ rilaver : — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.125 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

laver s' coir

• Francès : se laver ^(fr)

oister tot råjhon d' esse blåmé

• Francès : se dédouaner ^(fr), se justifier ^(fr)