Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
riconsoler erconsoler rconsoler

Etimolodjeye

candjî

Do viebe « consoler » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) riconsole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) riconsolez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) riconsolans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) riconsolnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) riconsolrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) riconsoléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) riconsole
pårt. erirece (dj’ a, vos av) riconsolé
Ôtes codjowaedjes come bouter

riconsoler (viebe å coplemint)

  1. dire u fé des sacwè po fé baxhî li poenne di (ene sakî) (betchete ri- nén radjoutante).
    • Gn årè k' cisse bele pitite feye la po rconsoler s' pôve mere — J. Vanhese (fråze rifondowe).
    • Bråmint des Djwifs estént vnous addé Mårte et Mareye po les rconsoler po leu fré Jacques Desmet, ratournant l' evandjîle sint Djan avou Joseph Tilkin (fråze rifondowe).
    • Les Djwifs k' estént dins l' måjhone avou Mareye a l' ovraedje a l' riconsoler, voeynut k' ele si leve et ndè va radmint a l' ouxh Jacques Desmet, ratournant l' evandjîle sint Djan avou Joseph Tilkin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

candjî

Ratournaedjes

candjî
fé baxhî ene poenne