riclôre
Walon (Rifondou)
candjî
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| riclôre | erclôre | rclôre |
Etimolodjeye candjî
Do viebe « clôre » avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -re » des viebes
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /ʀi.ˈklõʀ/ /ʀy.ˈklõʀ/ /ʀɛ.ˈklõʀ/ /ɛʀ.ˈklõʀ/ /ɛʀ.ˈkloːʀ/ /ɛʀ.ˈkluːʀ/ (betchfessî ô)
- (avou candjmint d' troke di codjowaedje) /ɛʀ.klɔ.ˈwe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈklõʀ/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : ri·clôre
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)clô |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)cloyoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)cloyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)cloynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)clôrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)cloyeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)cloye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)clôs / r(i)cloyou |
riclôre
- (viebe å coplemint) clôre (ene sacwè k' esteut drovowe). (betchete ri- nén radjoutante)
- Dj' a rclôs tos les ouxhs.
- (viebe å coplemint) clôre on deujhinme côp.
- Elle aveut co rlai li poite do gåraedje å lådje, et dji l' a co stî rclôre po dji n' sai l' cwantrinme côp.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si riclôre ».
Mots vijhéns candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
