reguiner

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ɡi.ˈne/ /ʀɛ.ɡɪ.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ɡi.ˈne/
• Ricepeures : re·gui·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	reguene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	reguinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	reguinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	reguinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	reguinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	reguinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	reguene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	reguiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

reguiner (v. sins coplemint)

1. toumer raddimint tot ridant ou rôlant so ene sacwè.
   • Reguiner al valêye di tos les grés — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les panes reguinèt al valêye do toet — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Å moumint k' il aléve rabressî s' djeniton, li morea k' el poirtéve lyi fjha ene téle pertinne k' i reguina-st e s' sondje al valêye des nûlêyes — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 71 (fråze rifondowe).
   • Mins sol pezant muroe do vivî tot est trisse,
     Sins l' clapotaedje do rew ki vneut reguiner dvins
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li vivî, (1947), p. 88 (fråze rifondowe).
   • A-t on ene rabrouxhe ou del tristesse,
     Ele vos vént fé ene pitite caresse;
     So l' côp, vos sintoz les tourmints
     Reguiner tertos djus d' vos rins
     — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).

Parintaedje

• reguinåde
• reguinêye

(minme sourdant etimolodjike)

• guilite
• reguilite

Sinonimeye

• rider djus

Mots vijhéns

toumer raddimint tot ridant ou rôlant so ene sacwè

• berôder
• berôler
• berloufer
• berlôzer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• reguiné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• règuiner : E1

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

toumer raddimint tot ridant so ene sacwè

• Francès : dégringoler ^(fr), débouler ^(fr)