Drovi l' mwaisse menu

Ådvins

Flag of Wallonia.svg WalonCandjî

Dobès rfondowes
raveur   rawè

EtimolodjeyeCandjî

Do viebe «aveur», avou l’ betchete « ri- »

ViebeCandjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ra
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ravoz / rav
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ravans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ront
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rårè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) raveu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) råye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rieu / ravou

raveur

  1. (v. å coplemint)
    1. aveur co on côp.
      • Evoye di nosse viyaedje dispu des anêyes, i m' arive padecô di raveur des pinsêyes, di rvey nosse vî Årveye
    • (Louis Jacquemin), divins Singulîs 1/2010 p. 9.
    1. ritrover (ene sacwè, ene sakî k' on-z aveut pierdou, ene sacwè k' on-z aveut prusté, evnd.).
    2. aveur pus tård.
      • I semént do fôraedje e l' avoenne po raveur del waide après Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
    3. poleur rissaetchî (ene taetche), poleur rimete prôpe (on mousmint avou ene taetche).
      • C' est des taetches målåjhey a raveur.
      • Dji n' a sepou raveur li marone del gamene.
  2. (viebe å prono) :  Loukîz a : « si raveur ».
    1. riprinde ses esprits; ridivni normå (après ene saizene, on toumaedje-evoye, on toumaedje-evoye di rire)
      • I s' a metou a rire sins s' poleur raveur.
    2. ritrover s' santé.
      • Li houlot si rava pitchote a midjote, mins i n' fourit måy k' ene åblete come si pere l' aveut batijhî D. Salme, p. 186 (fråze rifondowe).

RatourneuresCandjî

  1. diner on poes po raveur ene feve

SinonimeyeCandjî

RatournaedjesCandjî

± ritrover (ene sacwè k' on-z aveut pierdou)
± poleur rissaetchî (ene taetche)
± riprinde ses esprits, ritrover s' santé