Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Dobès rfondowes
raveur   rawè

EtimolodjeyeModifier

Do viebe «aveur», avou l’ betchete « ri- » des viebes

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ra
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ravoz / rav
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ravans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ront
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rårè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) raveu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) råye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rieu / ravou

raveur

  1. (v. å coplemint)
    1. aveur co on côp.
      • Evoye di nosse viyaedje dispu des anêyes, i m' arive padecô di raveur des pinsêyes, di rvey nosse vî Årveye
    • (Louis Jacquemin), divins Singulîs 1/2010 p. 9.
    1. ritrover (ene sacwè, ene sakî k' on-z aveut pierdou, ene sacwè k' on-z aveut prusté, evnd.).
    2. aveur pus tård.
      • I semént do fôraedje e l' avoenne po raveur del waide après Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
    3. poleur rissaetchî (ene taetche), poleur rimete prôpe (on mousmint avou ene taetche).
      • C' est des taetches målåjhey a raveur.
      • Dji n' a sepou raveur li marone del gamene.
  2. (viebe å prono) :  Loukîz a : « si raveur ».
    1. riprinde ses esprits; ridivni normå (après ene saizene, on toumaedje-evoye, on toumaedje-evoye di rire)
      • I s' a metou a rire sins s' poleur raveur.
    2. ritrover s' santé.
      • Li houlot si rava pitchote a midjote, mins i n' fourit måy k' ene åblete come si pere l' aveut batijhî Dieudonné Salme, p. 186 (fråze rifondowe).

RatourneuresModifier

  1. diner on poes po raveur ene feve

SinonimeyeModifier

RatournaedjesModifier

ritrover (ene sacwè k' on-z aveut pierdou)
poleur rissaetchî (ene taetche)
riprinde ses esprits, ritrover s' santé