rasplanter
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « planter » avou l’ tripe betchete « ras- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀas.plɑ̃.ˈte/ /ʀas.plɑ̃.ˈtɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀas.plɑ̃.ˈte/
- Ricepeures : ras·plan·ter
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rasplante |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rasplantez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rasplantans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rasplantnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rasplantrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rasplantéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rasplante |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rasplanté |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
rasplanter
- (viebe å coplemint) (botanike) riplanter sins costindje, metans èn åbe a pårti d' on djet, on fraijhî a pårti d' on trinnåd, evnd.
- (v. sins coplemint) (mot d’ economeye) ni piede ni wangnî dins ene afwaire di comiece.
- On n' wangne rén avou nosse plake, mins on a rasplanté — Willy Marchal (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.