ralongui
Etimolodjeye
candjîBodje « long », avou l’ betchete « ra- » di rindaedje des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -i »
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ralongui / ralonguixh |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ralonguixhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ralonguixhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ralonguixhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ralonguirè / ralonguixhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ralonguixheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ralonguixhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ralongui |
Ôtes codjowaedjes | come prusti |
ralongui (viebe å coplemint)
- rinde pus long.
- Ralongui on meur, ene cote, li dossire.
- Nos alans ralongui nosse djårdén avou l' boket d' paxhi k' on va rtourner. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Pol dicåce, on ranlonguirè l' tåve po les parints polu s' asshir a leu-z åjhe. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Ele frént bén d' ralongui leus cotes : on lzî voet cåzu leu mizere.
- Kî d' vos-ôtes pout, tot s' tracassant, ralongui s' vèye d'one rawète? — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje).
- mete ene sacwè d' aiwisse dins di l' amagnî pol dispexhi, end awè did pus
- Ralongui l' sope, li cafè, li såce.
- Ralongui l' coleur avou di l' ôle di lén.— Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Nos alans ralongui ene miete li cabolêye avou l' aiwe di bagadje k' est fene cråsse. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- divni pus long.
- Les djoûs ralonguixhnut.
Ratourneures
candjî- ewou ki l' têre a stî ralonguîye avou des plantches : ås set cints diales, lon erî d' tot.
- Èlle aveut mârié on-Amèrikin èt-z-aler viker véla èwou ç' qui l' têre a stî ralonguîye avou dès plantches. — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.
- Cwand on reve di kéconk k' il est moirt, on lî ralonguit l' veye di dijh ans.
Sinonimeye
candjîParintaedje
candjîOrtografeyes
candjîRatournaedjes
candjîdivni pus long
- Francès : rallonger (fr), s'allonger (fr)
ewou ki l' têre est/a stî ralonguîye avou des plantches
- Francès : au diable vauvert (fr)