såvlon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sabulum » (minme sinse); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔː.ˈvjɔ̃/ /saː.ˈvjɔ̃/ /sã.ˈvjɔ̃/ /soː.ˈvjɔ̃/ /soː.ˈvlɔ̃/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.ˈvlɔ̃/
• Ricepeures : så·vlon

Sustantif

singulî	pluriyal
såvlon	såvlons

såvlon omrin (nén contåve)

1. (djeyolodjeye) sôre di fene tere, k' i gn a so les pladjes, et dins l' fond des corantès aiwes.
   • I ramoenne did padzo l' tåve on toupin avou do såvlon, et l' vudî dins l' pot avou les cawieas et les piretes — Louis Baijot (fråze rifondowe).
   • Po-z aveur do crustal, i fåt 61 åcint d' såvlon et 25 åcint d' plonk et des ôtes tchimicreyes — Charles Massaux (fråze rifondowe).

• 
• 
• 
  monceas d' såvlon
• 
  såvlon veyou e grand

Ratourneures

1. Li Såvlon : (so plaece: sauvion, sâvion) no di des plaeces di Tavire, di Bierzet.

Parintaedje

• såvnire, såvnea
• såvnî (noûmot)
• såvlonî
• såvner, såvnaedje
• såvneus

Mots d’ aplacaedje

1. pire di såvlon

Sinonimeye

såbe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sauvlon : C8
• sauvion : C13, C68, S36 ^(lére)
• sanvyon : E165 p. 166
• sâvion : E200
• sauv'lon : O4
• såvion : E170

E rfondou walon :

• såvlon : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0, S117

Ratournaedjes

fine tere ås djaenes grins

• Arabe : رمل‏‎ ^(ar) = رَمْل‏‎ =‎ raml
• Arabe marokin : رملة ^(ary) = رمْلة =‎ remla
• Almand : Sand ^(de)
• Inglès : sand ^(en)
• Espagnol : arena ^(es)
• Francès : sable ^(fr)
• Maltès : ramel ^(mt)
• Neyerlandès : zand ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵉⴳⵉⴷⵉ ^(zgh) =‎ igidi / ⵉⴳⵉⴷⵓ =‎ igido; ⴰⵎⵍⴰⵍ ^(zgh) =‎ amlal