raetchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « raetchî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ʧiː/ /ʀa.ʧiː/ /ʀa.ʧi/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.t͡ʃiː/
• Ricepeures : rae·tchî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raetche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raetchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raetchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raetchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raetchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raetchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raetche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raetchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

raetchî (v. sins coplemint)

1. pordjeter do raetchon foû del boke.

Ratourneures

Li ci ki raetche e l' air, ça lyi rtoume cobén so s' narene

Parintaedje

• raetchaedje, raetcheu, raetchote, raetchon, raetchoe, raetchåd
• scraetchî, scraetchete

Sinonimeye

scraetchî

Ratournaedjes

pordjeter do raetchon foû del boke

• Arabe marokin : dfel =‎ دْفل
• Inglès : to spit ^(en), to spit up ^(en)
• Francès : cracher ^(fr)
• Neyerlandès : spuwen ^(nl)