pair

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén «parricus» (eclôs).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛːʀ/ /peʀ/ (betchfessî ai) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pair	pairs

pair omrin et femrin (mot bikebok)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. cwåré d’ ene hoyire (grande sitindowe, retouré d’ on meur, avou les ahesses metowes åtoû do beur. F. carreau de mine, cour de charbonnage.
2. retourêye plaece k’ on-z î mete ene martchandijhe. F. parc, magasin.
3. coû d’ ene måjhon. F. cour.
4. ansinî retouré d’ on murea. On dit eto: påtche. F. (parc au) fumier.
5. aireye (di fleur, di verdeure). On dit eto: pårea, pårtchet. F. carré de jardin.

Parintaedje

• pårea
• pairmete

(minme sourdant etimolodjike)

• påtche, pårtchire, påtchnî
• pårtchet
• park, parker, parcaedje, parkigne, disparker, riparker.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pêr : E1 omrin
• pêre : E1 femrin

E rfondou walon :

• pair : R10 omrin ^(lére), R11 ^(lére)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pair », el pout stitchî vaici.

Sustantif

pair omrin

1. dins l’ ratourneure : «å pair do pôce» ou «å pair des pôces»

Omofoneye

• pwair, pwaire
• pwaire
• pere

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pére : O4

E rfondou walon :

• pair : R10 ^(lére), R11 ^(lére)