pårtchet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « parricus » , avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔːʀ.ˈt͡ʃɛ/ /paːʀ.ˈt͡ʃɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːʀ.ˈt͡ʃɛ/
• Ricepeures : pår·tchet

• 
  Cwate pårtchets
• 
  Påtchets di håyes

Sustantif

pårtchet omrin

1. pitite aireye di fleurs.
   • Dj’ a semé on pårtchet d’ fleurs.
   • So li dvant c’ esteut on bea waezon avou des pårtchets d’ rôzîs. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Wice e-st le li blanke bohêye,
     Les rozes et l' tinrûle hinêye
     Di nos pårtchets?
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 60 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pårtchet d’ ataetches : rîlêye d’ ataetches pikêyes dins do papî.

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• pair, pårea
• pådje, pårdjire
• park

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pârchè : G0
• pârchet : E203 ^(lére)
• parjet : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pårtchèt : E1, E170, FO94
• pârtchèt : FO94

E rfondou walon :

• pårtchet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pårtchet

• Francès : parterre ^(fr)