mimbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « mimbe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛ̃ːp/ /mɑ̃ːp/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ̃ːp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
mimbe	mimbes

mimbe omrin

1. (antomeye des biesses) boket do coir ki vént foû do bodje d’ ene biesse (pate).
2. (pus stroetmint) (antomeye) djambe ou bresse.
   • Po les mimbes sitoirtchîs, les bagnî avou d’ l’ aiwe et do sé. — D.T.W.
3. onk, ene k’ est dins ene metowe soce.
   • Ene cuzene, matante ou kipagne, c’ est ene comere mimbe do Club walon d’ Måmdey.
4. vé.
   • « Il a assez, l’ ci k’ a tos ses mimbes », dijheut i På-sins-kete. — Lives Gaziaux so l' amour et l' seke, p. 34 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pôve mimbe di Diu : målureus.
   • On pôve pitit mimbe di Diu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand vs oyoz çou k’ ces pôves minmbes di Diu la dbitèt, ça vs fwait crîner les dints et serer les pougns. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.6 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mimbré
• dismimbrer

Sinonimeye

• (vé) : Loukîz a : « vé »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• membe : O4
• mimbe : E165

E rfondou walon :

• mimbe : R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

pate d’ ene biesse

• Inglès : limb ^(en), member ^(en)
• Francès : membre ^(fr)

mierdjin d’ ene soce

• Inglès : member ^(en)
• Espagnol : miembro ^(es)
• Francès : membre ^(fr)

vé Loukîz a : vé

• Inglès : member ^(en), penis ^(en)
• Francès : membre ^(fr), membre viril ^(fr)