målureus

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

målureus

maulureus, malèreus, malureus, mâlureus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	målureus
femrin padrî	målureuse	målureuses
femrin padvant	målureuse	målureusès

målureus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' a pont d' tchance.
   • Li ptite istwere ki dji m’ rapinse,
     E-st ene prouve k’ on n’ dene k’ ås pîlåds
     Et ces la ki n’ savèt fé l’ fås
     Sont bén pus målureus k’ on n’ pinse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.70, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
   • Nos n' avans pus des bruts d' oujhenes; c' est po ça k' on-z est målureus. Avou des tchminêyes orfulenes — Richard Joelants (fråze rifondowe).

}

Ratournaedjes

målureus

• Francès : malheureux ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	målureus
femrin	målureuse	målureuses

målureus omrin

1. • Çou k' aswadje on målureus, c' est k' i n' est nén tot seu.
   • C' est l' ivier, et les målureus
     Djemixhèt d' fwim, djemixhèt d' froed !— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 3, "Sov’nance d’Hiviér", (fråze rifondowe).

Mot-fråze

målureus

1. (dins èn arinnoe) rafoircixh li fråze, tot mostrant ki l' contråve n' est nén pinsåve.
   • I n' årént nén volou aler å docteur; målureus, twè !

Ortografeyes

Divant 1900 :

• malhèreu : C9a ^(lére)
• malhureu : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• målureûs, målureûse : E1
• mâlureûs, mâlureûse : E34
• malèreu : C8
• manlureûs, manlureûse : E165
• målèreûs : E1

E rfondou walon :

• målureus, målureuse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13