djambe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « gamba » («djeret»)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒãp/ /d͡ʒɔ̃p/ /d͡ʒãm/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒãp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
djambe	djambes

djambe femrin

1. (antomeye) boket do coir des djins, k' end a deus, metowes foû do bodje, et ki siervèt a roter.
2. (antomeye des biesses) boket do mimbe do drî des biesses ås tetes (respondant å mimbe do dzo des djins) ki cmince å djno, et fini å djeret (çou ki respond al tchiveye des djins)

Ratourneures

1. fé bon cour so målès djambes, mostrer bea vizaedje so mwaijhès djambes
2. ça vå mî k' ene djambe cassêye; ça vå mî k' ene djambe cassêye et les bokets pierdous : dijhêye cwand on-z a on måleur k' åreut polou esse pus pire. On dit eto : "c' est co on bea côp dé on laid".

Parintaedje

• djambot, djambaedje, djambon, djamblete, djambion
• djambyî, djambler
• asdjambler

Mots d’ aplacaedje

• djambe d' air
• djambe di tripe
• djambe di bwès
• djambe å tchapea

Sinonimeye

• (mimbe do dzo d' ene djin) (rabaxhanmmint): skeye, pate

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djambe : C1, E1, E21, E34, O0, O2, O3, O4, O5, S36 ^(lére), S117
• djan.me : S0, S36 ^(lére)
• djanbe : C8, C9

E rfondou walon :

• djambe : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mimbe do dzo d' ene djin

• Arabe marokin : رجل ^(ary) = رْجل =‎ rjel
• Almand : Bein ^(de)
• Inglès : leg ^(en)
• Francès : jambe ^(fr)
• Neyerlandès : been ^(nl)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje gayel * « gamunda » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
djambe	djambes

djambe omrin (vî vî mot)

1. (toponimeye) resconte di deus corantès aiwes.

Sinonimeye

• deus-aiwes

Parintaedje

• Djambe, Djamblene, Djambijhoûle
• Djimbe, Djimbrea, Djimbrêye

Ratournaedjes

resconte di deus corantès aiwes

• Francès : confluent ^(fr)
• Picård : cambe ^(pcd)