mareder
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « marinde » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ma.ʀɛ.ˈde/ /ma.ʀɛ.ˈdɛ/ /ma.ra.ˈde/ /ma.rɑ̃.ˈdɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ʀɛ.ˈde/
aschoûtez lu
- Ricepeures : ma·re·der
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | marede |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | maredez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | maredans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | marednut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | maredrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | maredéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | marede |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | maredé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
mareder (v. sins coplemint)
- magnî a nonne.
- Alans è mareder — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
- Li viye matante a vnou maredé avou nozôtes — Motî d’ Bastogne, a « matante » (fråze rifondowe).
- Il est midi; dji va mareder aschoûtez lu
- magnî dins les tchamps, dins les bwès.
- Cwè avoz prins dins vosse malete po nozôtes mareder ?
- (Gåme) magnî ene fadêye, u ene pitite sacwè å mitan d' l' après-nonne (inte li dinner eyet l' soper).
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
magnî foû del måjhone
magnî a cwatre eures
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
magnî a nonne 
Loukîz a : dinner
Loukîz a : dinner
magnî dins les tchamps, dins les bwès
Francès : pique-niquer (fr)