riciner

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riciner	erciner	rciner

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cena » (marinde, soper), adon parint avou l' walon cina, li francès des crustins «cène» (dernière cène).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.si.ˈne/
• Ricepeures : ri·ci·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)cene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)cinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)cinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)cinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)cinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)cinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)cene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)ciné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

riciner (v. sins coplemint)

1. boere li cafè (magnî do pwin et boere do cafè) aviè cwatre eures di l' après-nonne.
   • On-z a rciné a l' ombe padzo l' fouyaedje — Jacques Bertrand (fråze rifondowe).
   • On s' ashît e l' ombrire d' on bouxhon po rciner et taper ene divize, tot magnant s' fadêye, avou on doet spès d' makêye å bouré dsu, a t' fé djéryî, valet — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
2. rimagnî ene pitite sacwè après l' shijhe.

Sinonimeye

• (a cwatre eures) : boere li cafè, yeuler
• (après l' shijhe) : ribancter

Ratournaedjes

magnî do pwin et boere do cafè aviè cwatre eures di l' après-nonne

• Francès : goûter ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
riciner	riciners

riciner omrin (infinitif sustantivrece)

1. pitite eurêye di cwatre eures di l' après-nonne.
2. pitite eurêye après l' shijhe.

Ratournaedjes

pitite eurêye di cwatre eures di l' après-nonne

• Arabe marokin : ترديدة ^(ary) = ترْديدة =‎ terdida (Bijhe do Marok); عڭبيّة ^(ary) = عڭْبيّة =‎ 3gbeyya (dins les Douccala, todi); ڭوتي ^(ary) =‎ goti (ezès veyes, calké do francès)
• Inglès : afternoon tea ^(en) (Grande-Burtaegne, avou do té), afternoon snack ^(en)
• Francès : goûter ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵍⵍⴰⵙ ^(zgh) =‎ allas; ⴰⴳⴳⴰⵣ ^(zgh) =‎ aggaz