djeton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « djete » avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛ.ˈtɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : dje·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
djeton	djetons

djeton omrin

1. (botanike) coxhe ki djete tchaeke anêye a èn åbe.
   • La k' di m' mame dj' esteu co l' cint-meyes,
     C' est dlé vos ki l' djeton di m' veye
     Si drovia tot vs loucant passer
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).
2. pitite coxhe ki rcrexhe a l' axhele d' ene ôte, et k' i fåt côper (toubak, vegne); on dit « djetoner ».
3. (mot d’ zolodjeye) oû edjermoné ki s' agritche al matrice des biesses ås tetes.
4. (belès-letes) fi, feye, efant.
   • Sins piède corèdje, li neûr mouton
     Racovia l' leûp d' ine pê d' mouton,
     A l' infåme dina des djètons,
     Al djaloz’rèye dès-éles d' airtchîtche. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.24-25.

• 
• 
  djetons d' toubak
• 
  djetons d' vegne

Parintaedje

ridjeton

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : djèton ⁼ C1, C8, C13, E1, E21, E34, O0, O2, O4, S0, S109, S117

E rfondou walon :

• djeton : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

coxhe ki djete

• Francès : rejet ^(fr)

oû edjermoné ki s' agritche al matrice

• Francès : embryon ^(fr)