maladeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «malåde» (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -eye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.la.dɛj/ /ma.la.diːj/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.la.dɛj/
• Ricepeures : ma·la·deye

Sustantif

singulî	pluriyal
maladeye	maladeyes

maladeye f.

1. disbrôlmint do rotaedje do coir d' ene grosse vicante sacwè (djin, biesse dizeutrinne u plante dizeutrinne).

Ratourneures

1. les maladeyes arivèt a tchvå ey ervont a pî

Parintaedje

• malåde
• malårder, malårdeu, malårdiaedje, malårdieus, malårdiveus

Mots d’ aplacaedje

• maladeye do doirmaedje
• maladeye di pîs et d' gueuye

Sinonimeye

• må
• croke

Dizeutrins mots

• rascråwe

Dizotrins mots

• magnant må, alerdjeye, prindåve

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• maladèye : E170, E211
• maladîye : C1
• maladêye : E211 p. 80

E rfondou walon :

• maladeye : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, C13

Ratournaedjes

maladeye

• Almand : Krankheit ^(de) f.
• Inglès : disease ^(en), illness ^(en), sickness ^(en)
• Espagnol : enfermedad ^(es) f.
• Francès : maladie ^(fr) f.
• Itålyin : malattia ^(it)

f.

|nl= ziekte ^(nl) f. |pl= choroba ^(pl) f. | }}

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike maladeye so Wikipedia