malårder
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « malård- » (« malåde ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -årder » des viebes.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | malårde |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | malårdez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | malårdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | malårdnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | malårdrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | malårdéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | malårde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | malårdé |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
malårder
- (mot d’ medcén) esse todi malåde.
- Ci vatche la malårdeye dispu des moes ; ele ni våt ddja pus l’ côp d’ fizik — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
- malårdieus
- malårdiveus
- malårdiåve
- malårdisté
- malåde;
Loukîz a : « malåde »
Sinonimeye candjî
awè todi pete ou vesse
Ratournaedjes candjî
esse todi malåde
Francès : être mal portant (fr) (nén ratournåve direk e francès)
