Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Alofômes di k(i)- / co-
Plinne cogne Lidje-Årdene
(betchete sipotchåve)
Cogne Nameur-Tchålerwè
(betchete nén spotchåve)
Sipotcheye cogne (Lidje-Årdene)
kitourner cotourner ctourner

ViebeCandjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) kitoûne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) kitournez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) kitournans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) kitoûnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) kitoûnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) kitournéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) kitoûne
pårt. erirece (dj’ a, vos av) kitourné
Ôtes codjowaedjes come wårder


kitourner

  1. (v. å coplemint) tourner d' tos les costés, tourner et rtourner.
    • Ti ctoûnes li tchmijhe, et s' voeress bén l' trô.
  2. (v. å coplemint) studyî so totes les costeures (on cwacwa) po ndè trover l' rexhowe.
  3. (v. å coplemint) fé tourner e ses mwins tot s' endè siervant (e cåzant d' usteyes).
    • C' est des åjheyès usteyes a ctourner.
  4. (v. å coplemint) (pus stroetmint) aveur l' ocåzion d' pougnî dvins (ene grosse manoye).
    • A Lidje, les ptitès djins et minme les bordjoes ni ctournént waire les pîces d' ôr N. Lequarré (fråze rifondowe).
    • N aveut ddja a Lidje des bankîs et des candjeus ki ctournént di totes sôres di pîces N. Lequarré (fråze rifondowe).
  5. (v. sins coplemint) tourner mwints côps.
    • C' est miråke di vir, å dbout des greys pougnets des hertcheuses, les pezantès berlinnes cotourner so des takes di fier F. Callaert (fråze rifondowe).
  6. (viebe å prono) :  Loukîz a : « si kitourner ».

RatourneuresCandjî

  1. tourner et ctourner ene sacwè dins m' tiesse : î tuzer et î rtuzer.
    F. avoir mûrement réfléchi.

SinonimeyeCandjî

ParintaedjeCandjî

RatournaedjesCandjî

  • F. retourner.
  • F. retourner, étudier exhaustivement.
  • F. manier, manipuler.
  • manipuler.
  • F. tourner, virevolter.