kischirer
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
---|---|---|
kischirer | coschirer | cschirer |
Etimolodjeye
candjîDo viebe « schirer », avou l’ betchete « ki- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.ʃi.ˈʀe/ /ki.hi.ˈʀe/ /ky.ʃɛ.ˈʀe/ /ky.hi.ˈʀe/ /kɛ.ʃɛ.ˈʀɛ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî sch, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.ʃi.ˈʀe/
- Ricepeures : ki·schi·rer
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kischire |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kischirez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kischirans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kischirnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kischirrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kischiréve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kischire |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kischiré |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
kischirer
- (viebe å coplemint) foirt schirer (ene sitofe).
- Al håye di spenes,
Å fis d' ronxhes rancuneus,
Il a coschiré l' djambe di s' marone — J.M. Kajdanski, (ratourné do picård) (fråze rifondowe).
- Al håye di spenes,
- (viebe å coplemint)furler (des çanses, åk k' a del valeur).
- (viebe å coplemint) (cronolodjeye) piede (do tins, li matinêye, l' après-nonne), tot fjhant des biessès sacwès po kel l' tins passe pus rade.
- Il ont touwé do djibî assez, mins i fårè bén k' les trakeus cschirexhe l' après-nonne.
- (imådjreçmint) (viebe å coplemint) saetchî inte on costé et l' ôte (k' est diferin).
- Les parints sont dvoircîs et ls efants sont cschirés inte les deus.
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si kischirer ».
Ratourneures
candjîParintaedje
candjîSinonimeye
candjî- (mousmint): kixhiyî, dischirer, schirer, xhiyî
- (tins): balziner evoye, troyler evoye.
Ratournaedjes
candjî- F. déchirer.
- F. gaspiller.
- F. tuer le temps.