Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Dobès rfondowes
kéntosse   caytosse

EtimolodjeyeCandjî

Spotchî aplacaedje di : « kénte » + « di » + « tosse », avou assaetchance di caicoûsse, mot cité dins l’ FEW 16 325a (lére).

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

kéntosse o. & f. (mot bikebok) (nén candjåve) todi singulî

  1. (mot d’ medcén) maladeye des efants : sôre di laide tosse k’ i tossèt a kéntes a n’ si sawè rawè, cåzêye pa en bactereye, Bordetella pertussis.
    • Li kéntosse s’ atrape åjheymint. Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
    • Pôve pitit gnognot : i tossive come on rnåd d’ awè l’ kéntosse. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Mins pol kéntosse, est çki l’ peket n’ est nén meyeu ki l’ vén ? C. Massaux (fråze rifondowe).
    • Asployîs sol contwer, il a ene volêye di ptits setchrons sketés, formindjîs pa l’ ovraedje dins les fosses d’ årdjint, avou ene mashele pus spesse ki l’ ôte. A ls etinde, on direut bén k’ c’ est l’ cabaret k’ a l’ kéntosse. D. Heymans (fråze rifondowe).
    • Dj’ a yeu les rodjetes estant ptit, mins dj’ a stî eplocté siconte des volantès pokes et del kéntosse. L. Mahin, Li batreye des cwate vints (fråze rifondowe).
    • El gamén a yeu l’ caytosse. Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Po l’ caytosse, diner do brune souke eyet do tchôd laecea. Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Leyon Cranasse a bén yeu les ptitès arnåjhes di tos les efants : el caytosse, les rodjeurs et totes ôtès plokes. F. Barry (fråze rifondowe).

SinonimeyeCandjî

miersipepieuzmint el notule ALW 15.130


Sipårdaedje do motCandjî

w. do Coûtchant, w. do Mitan

OrtografeyesCandjî

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

RatournaedjesCandjî

tosse a Bordetella pertussis

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike kéntosse so Wikipedia.