Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Tayon-bodje tîxhon «betteln» (briber) avou l’ cawete di codjowaedje « -iver » des viebes.

PrononçaedjeCandjî

ViebeCandjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) bedive
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) bedivez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) bedivans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) bedivnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) bedivrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) bedivéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) bedive
pårt. erirece (dj’ a, vos av) bedivé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

bediver

  1. (v. å coplemint) aveur foirt håsse di mindjî ou d' ôte tchoi.
    • Dji bedivreu bén ça po soper.
    • Dji bedivéve d' aler al dicåce a Bietris.
    • Cwand c' est k' dj' estans å lon, efants d' padviè Ôrvå C' est nos bwès c' est nos tchamps ki dj' bedivans låvå (A. Michel).
  2. (v. å coplemint) (mot d’ fiziolodjeye) aveur foirt håsse d' on metou amagnî, tot djåzant d' ene feme ki ratind.
  3. (v. å coplemint) briber, dimander sins rla.
    • To veyeus des pôves målureus ki vnént po bediver ene truke (R. Mouzon).
  4. (v. sins coplemint) djéryî.
    • I bedive toltins.

ParintaedjeCandjî

Sipårdaedje do motCandjî

Tchestrolet, Årdene nonnrece

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
  • badinî : Inkete Haust l° 1415
  • badivî : Papî Ltchanteu sol cawete -iveus
Li mot n’ est nén dins : C8, S0 (k' a "bediveus"), S25, S109

RatournaedjesCandjî

± aveur foirt håsse di  Loukîz a : djéryî
± briber  Loukîz a : briber
± aveur foirt håsse d' ene sôre d' amagnî, po ene feme ki ratind  Loukîz a : djéryî