gruzyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje neyerlandès « gruizen » (spater), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes, racuzinåve avou li francès « gruger ».

Rossea spirou ki gruzeye ene noejhete

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀy.zi/ /ɡry.ziː/ /ɡry.zjiː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡry.zjiː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : gru·zyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	gruzeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	gruzyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	gruzians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	gruzeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	gruzeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	gruzyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	gruzeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	gruzyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

gruzyî

1. (v. sins coplemint) greter avou les dints so ene sacwè pol magnî ou l' dismantchî.
   • i gruzèye so ’ne ohê d’ vê — Motî Haust.

Ratourneures

1. si fé gruzyî : si fé emantchî, si fé tchaespougnî, si fé haper

Mots d’ aplacaedje

• gruziant
• gruzion

Sinonimeye

• rawer, rawyî, rondjî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gruzyî : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

gruzyî

• Francès : ronger ^(fr)

si fé gruzyî

• Francès : se faire gruger ^(fr), se faire arnaquer ^(fr), se faire duper ^(fr)