gorler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gorl- » ‎(« gorea ») (avou rissourdaedje etimolodjike ea => -l-), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔʀ.ˈle/ /ɡɔʀ.ˈlɛ/ /ɡuʀ.ˈle/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔʀ.ˈle/
• Ricepeures : gor·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	gorlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	gorlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	gorlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	gorlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	gorlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	gorléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	gorlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	gorlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

gorler (viebe å coplemint)

1. mete li gorea a (on tchvå).
   • Alez cweri li tchvå e ståve et gorlez l' — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Li vårlet gorlêye li tchvå — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. prinde pal goidje, et stronner, après awè hapé (ene pitite biesse di cinse).
   • Les berbis, c' est zels k' els avént gorlé — Joseph Selvais, divins Å pî des plopes p. 15 (fråze rifondowe).
3. tromper (ene sakî) so ene martchandijhe, ene promesse.
   • Dji m' a co fwait gorler — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « gorea »

• gorlaedje
• gorleu
• egorler
• disgorler

Sinonimeye

mete li gorea a

• haernaxhî
• egorler

djouwer on laid toû a Loukîz a : « groujhî »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gorler : C106
• gourler : C65

E rfondou walon :

• gorler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C1, R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.