gaster

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « gast », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡas.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡas.ˈte/
• Ricepeures : gas·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	gastêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	gastez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	gastans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	gastêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	gastêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	gastéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	gastêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	gasté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

gaster (v. sins coplemint)

1. magnî des glotinreyes.
   • Ele va sovint gaster avou s' vijhene — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Divins les priyestîs, l' ôrimiele et l' tchampinne,
     Gastént-st on dierin côp dvant do rcweri leu nid. — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.91 (1929), "Li Bon DIu èt l’èfant" (1916) (fråze rifondowe).
2. magnî come on prince.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. magnî sins façon avå trîxhes et bwès.
   • Adon, cwand on a schoûté messe,
     On va gaster sol vert waezon. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.134, “Li Cîqwème” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• gasse

Sinonimeye

magnî come on prince

• fé bombance
• fé fricasse
• fé fristouille
• fé ripaye

Mots vijhéns

• fé ribote
• riboter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gastez : E212 ^(lére)
• gasté : E203 ^(lére)
• gaster : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gaster : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

magnî des glotinreyes

• Francès : faire gogeaille ^(fr)

magnî come on prince

• Francès : ripailler ^(fr), mangeailler ^(fr), faire bombance ^(fr)

magnî schayetmint avå trîxhes et bwès

• Francès : piqueniquer ^(fr)