froed
(Redjiblé di froede)
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « frīgĭdus » (minme sinse) ou tayon-bodje vî francike * « frĭsk ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fʀwɛ/ /fʀɛ/ /fʀøː/ /fʀyː/ /fʀuː/ /fʀœ/ /fʀwa/ /fwɛ/ /fwa/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.45 (betchfessî oe)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀwɛ/
- Ricepeures : nén rcepåve
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | froed | froeds |
femrin atribut | froede | froedes |
femrin epitete (todi padvant) |
froede | froedès |
froed omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)
- (fizike) k' a ene basse timperateure.
- Del froede aiwe n' aveut måy pont fwait d' toirt a nolu; seur ki ça lyi rmetreut si tiesse di scwere — Guy Brener (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
- avou l' bodje "froed"
- avou l' bodje "froe"
- (froe-) froeyeus, froeyeusté (fr. frilosité), froeyeuzmint
- (fre-) *freyoe (Freu), *freyire (Freyire, fr. Freyr).
Mots d’ aplacaedje candjî
Contråve candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
k' a ene basse timperateure
Sustantif candjî
froed omrin (nén contåve) todi singulî
- basse timperature.
- On sint l' froed ki vént did padzo l' ouxh.
- (mot d’ medcén) maladeye do nez cwand on-z a stî prins pa ene basse timperateure.
- Dj' a atrapé on froed.
- Il a on froed sol coir — Motlî Lejoly d’ Ôvîfa (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
basse timperature Loukîz a : froedeur