chnope

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « schnupfen » (stierni, stiermouwer) mot cité dins l’ FEW 17 48b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃnɔp/ /ʃnup/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃnɔp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
chnope	chnopes

chnope omrin

1. (mot d’ medcén) efouwaedje do nez et des sinusses, ki pout dischinde et tourner a peumoneye.
   • Cwand on a li chnope, on n' a nou sawoura — Motî Toussaint, a « sawoura » (fråze rifondowe).
   • Il a ramassé li chnope — Motlî Lejoly d’ Ôvîfa, p. 99 (fråze rifondowe).
   • Vo n la ût djoûs ki dj' a li chnope — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• matchurea
• Loukîz a : « matchurea »

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• schnoup : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chnoup : E21, E212b
• chnop′ : E145
• chnope : E165 p. 58
• chnop : E200
• schnope : E165 p. 140

E rfondou walon :

• chnope : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

foirt efouwaedje do nez Loukîz a : matchurea

• Francès : rhume de cerveau ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike chnope so Wikipedia