foutrumasser

Walon (Rifondou)

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « foutrumasser », el pout stitchî vaici.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /fu.tʀy.ma.ˈse/ /fu.tʀɪ.ma.ˈse/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fu.tʀy.ma.ˈse/
Ricepeures : fou·tru·ma·sser

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	foutrumasse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	foutrumassez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	foutrumassans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	foutrumasnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	foutrumasrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	foutrumasséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	foutrumasse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	foutrumassé
Ôtes codjowaedjes	come passer

foutrumasser

(v. sins coplemint) passer s' tins a fé des sacwès nén serieuses.
- Ti passes des eures etires a foutrumasser. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Après aveur corou tot come on djonne polén,
  Potchî, foutrumassé avå l' waide,
  [...]Li gamén, fornåjhi, pind l' aiye, et s' lait tchôkî
  Dvins l' grand lét ki sint bon. Bén vite, i s' essoctêye. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.146, « Bébé nâhî » (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) spiyî (èn ovraedje).
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

passer s' tins a fé des sacwès nén serieuses

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

foutrumasser