djoye
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « gaudia » (minme sinse), neute pluriyal (di gaudium), rissintou come femrin singulî, dandjreus pal voye d' on ôte lingaedje d' oyi. Li latén gaudia dene e walon gawe.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /d͡ʒõy/ /d͡ʒoːy/ /d͡ʒoy/ /d͡ʒwɛy/ /d͡ʒwɛ/ (betchfessî oy, halcrosse rîlêye)
- (pa rfrancijhaedje) /ʒwɛ/ /ʒwa/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒõy/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
djoye | djoyes |
djoye femrin
- sinsåcion d’ esse binåjhe ; mostraedje di s’ contintmint.
- L’ air tote etire resdondit
Des tchambes k’ on fwait peter ;
Kéne djoye divins tot l’ monde !
Ké plaijhi tocosté ! — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje. - Ça nd a stî ene di ---, cwand il a rintré — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Çoula a estou ene djoye di vs ridjåzer di nosse « Vexhoe » nåcionål — Marc Etienne.
- Èm djoye esteut ri d’ årdjint, ki fjheut rglati ls adjès — Marie-Louise Choisez.
- L’ air tote etire resdondit
-
Li mot « djôye » (djoye) eployî dins ene lete e-n on sovni d’ moirt da Joseph André.
Ratourneures candjî
- plorer d’ djoye
- al djoye
- esse al djoye
- mete al djoye
- on cour a l’ djoye våt mî k' ene boûsse di soye
Parintaedje candjî
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
Ortographeye (?) candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :