djoyeusté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djoyeus », avou l’ dobe cawete « -isté ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔ.jøːs.ˈte/ /d͡ʒwɛ.jøːs.ˈte/
  • (pa rfrancijhaedje) /d͡ʒɔ.jøs.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ.jøːs.ˈte/
• Ricepeures : djo·yeus·té

Sustantif

singulî	pluriyal
djoyeusté	djoyeustés

djoyeusté omrin

1. estance d' esse djoyeus.
   • Po fé des grandeurs, on s’ rimplixh di desses.
     Mins, mi, l’ djoyeusté di mi åme, c’ est l’ twelete. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe).
   • Et pus tård, bén pus tård, tote mi djoyeusté d' åme,
     Dinéve ås tiesses di hoye po divni leu-z oumeur :
     On ptit air inte deus airs, des riyotreyes … ou ene låme— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 110 (fråze rifondowe).
2. sacwè k' on dit po rire.
   • Dire des djoyeustés — D.T.W.

Sinonimeye

estance d' esse djoyeus

• binåjhisté
• rafiya

sacwè k' on dit po rire

• badinreye
• couyonåde

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoyeûseté : E1
• djwèyeûs'té : O4

E rfondou walon :

• djoyeusté : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

estance d' esse djoyeus

• Francès : joyeuseté ^(fr), réjouissance ^(fr)

sacwè k' on dit po rire

• Francès : plaisanterie ^(fr), badinerie ^(fr)