gawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « gaudium » (djoye), dandjreus pal voye do picård.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡaw/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
gawe	gawes

gawe femrin

1. (rabaxhanmint) boke.
2. (muzike) vî instrumint d' muzike, come ene muzike al boke, mins avou des coides estô des plakes del muzike al boke.
   • Come orkesse (e 1864), nos n' avéns k' èn årmonica, on violon, eyet ene gawe. Mins i djouwéve des belès airs (Maurice Moreau, El Bourdon l° 1, setimbe 1949, p. 4.)

Ratourneures

1. fé aler s’ gawe, djouwer del gawe: berdeler bråmint.
2. måle gawe : metchante kimere ki s' kerele voltî.
   • - Vî boigne vea ! Ké vicaedje, cial !!!
     Awè, siya !
     - Fjhoz tourner vosse laecea, viye måle gawe !
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• gawzin
• Loukîz a : « djoye »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gaw : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gawe : E1

Ratournaedjes

boke

• Francès : bouche ^(fr), gueule ^(fr)

instrumint

• Francès : guimbarde ^(fr), petit instrument sonore que font les enfants à l'aide d'une coquille de moule, d'une allumette et d'un bout de fil

sote gawe

• Francès : femme querelleuse ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gawe so Wikipedia