divoircî

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

calcaedje do francès « divorcer »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.vɔːʀ.se/ /dɛ.vɔːʀ.se/ /di.vɔʀ.se/ /di.vwɛʀ.siː/ /dɛ.vɔːʀ.siː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.vwɛʀ.siː/
• Ricepeures : di·voir·cî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	divoirceye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	divoircîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	divoirçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	divoirceynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	divoirceyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	divoircive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	divoirceye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	divoircî
Ôtes codjowaedjes	come schoircî

divoircî (v. sins coplemint)

1. cwiter lweyålmint li djin ki vos estîz maryî avou.
   • Et ci n' est nén ddja seur ki l' plaitî, ki va rçure les çanses del caisse do tribunå, les rindrè do côp al feme divoirceye.

Sinonimeye

• dismaryî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèvôrcer : C9
• divorcer : O0
• divôrcer : E1, E21, E34, S0
• dèvôrci : C1
• dèvôrcè : C1

E rfondou walon :

• divoircî : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divoircî

• Francès : divorcer ^(fr)
• Neyerlandès : scheiden ^(nl)

| divoircî, divoirceye [o.f.n.] li ci (cene) k' a divoircî. F. divorcé.

| divoirceu, divoirceuse u divoiçresse [o.f.n.] mot d' ome di lwè) li ci (cene) k' a dmandé l' divoice (mins ki n' l' a nén co). F. en instance de divorce.

Hårdêye divintrinne

• Dipus d' racsegnes sol divoirçaedje