maryî
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje latén « maritare » çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ma.ˈʀjiː/ /ma.ˈʀjɛ/ /ma.ˈʀje/ /ma.ˈʀi.je/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈʀjiː/
- Ricepeures : ma·ryî
Viebe
candjîmaryî (3inme troke) (codjowaedje)
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | mareye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | maryîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | marians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | mareynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | mareyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | maryive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | mareye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | maryî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
- (viebe å coplemint) prinde come feme, come ome, tot cåzant d' l' ôte djin.
- Il a maryî ene kimere did vaila.
- Leye k' åreut polou maryî on conte, on prince, pocwè a-t i falou k' ele veyaxhe voltî on pôve pitit djouweu d' vierlete? — Jean-Marie Warnier (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) diner s' feye a on valet, por leye divni s' feme; diner s' fi a ene båshele por lu divni si ome.
- I ploût et i lût l' solea: c' est l' diåle ki mareye si feye.
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si maryî ».
Parintaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjîprinde come feme, come ome
Pårticipe erirece
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | maryî | maryîs |
femrin | marieye | marieyes |
maryî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "maryî".
- Ele s' a maryî avou èn etrindjir.
- Il a stî maryî troes côps.
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | maryî | maryîs |
femrin | marieye | marieyes |
maryî omrin
- li ci ki s' mareye, li djoû des noices.
- Et l' maryî, esteut i co beazebén gåy?
- pluriyal Loukîz a : «maryîs».
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjîli ci ki s' mareye, li djoû des noices