displossî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « displossî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.plɔ.ˈsiː/
• Ricepeures : dis·plos·sî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	displosse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	displossîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	displossans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	displosnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	displosrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	displossive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	displosse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	displossî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

displossî (viebe å coplemint)

1. rissaetchî l’ pelete (a ene verdeure, come les poes, les agnons, evnd.).
   • I lyi fåt displossî les agnons et lzès côper a ptits bokets po fé del såce al payele, ubén po touyî dins l’ sope avou les celeris et les tomates. — Y. Bastin (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • El cour ledjir, dj’ a-st apicî on noû cayé d’ escolî di m’ gamén et, a grands côps d’ plome, dj’ a comincî a displossî çou k’ dj’ åreu polou lomer « Les tribulåcions d’ on pexheu ». — Félicien Barry (fråze rifondowe).
2. rissaetchî l’ pea (a ene biesse).

Sinonimeye

splitchî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disploussi : C1
• dèsploussî : O0
• displossi : C13
• displossî : C9

E rfondou walon :

• displossî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

displossî

• Francès : éplucher ^(fr), écosser ^(fr)

displossî

• Francès : dépouiller ^(fr)