disgueuyî

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disgueuye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disgueuyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disgueuyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disgueuynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disgueuyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disgueuyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disgueuye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disgueuyî
Ôtes codjowaedjes	come lodjî

disgueuyî

1. (viebe å coplemint) :
   1. (disgueuyî des mwaijhès paroles) les fé rexhe foû di s' gueuye, les dire.
      • Elle a disgueuyî totes les salopreyes k' elle aveut so l' cour.
   2. (disgueuyî ene djin) traitî, dire des mwaijhès paroles a (ene sakî). rl a: disgueuyter, egueuyî.
      • I s' a fwait disgueuyî pa s' feme.
2. (v. sins coplemint) rinåder (rivômi).
   • Il a disgueuyî ttavå l' voye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
3. si disgueuyî (viebe å prono) :
   1. si traitî n' on l' ôte d' tos les nos.
   2. si côrcyî, si måvler.
      • S' a-t i disgueuyî cwand il a veyou ça ! — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

disgueuyaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dugueûler : E21
• dèsgueûler : O4
• digueûyî : E1
• dugueûyî : E34

E rfondou walon :

• disgueuyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

vômi des mwaijhès paroles

• Francès : vomir ^(fr), [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:débiter:{{{2}}}#Débiter|(débiter)]]}, [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:proférer:{{{2}}}#Proférer|(proférer)]]} (des injures);

traiter ene sakî

• Francès : engueuler ^(fr), [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:injurier:{{{2}}}#Injurier|(injurier)]]}, vilipender ^(fr), invectiver ^(fr), insulter ^(fr)

rinåder

• Francès : dégueuler ^(fr)

si måvler

• Francès : s'emporter ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	disgueuyî	disgueuyîs
femrin	disgueuyeye	disgueuyeyes

disgueuyî

1. ki s' a fwait disgueuyî pa ene sakî.
   • I pinséve d' esse disgueuyî, mins on n' lyi a rén dit — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsgueûlé, dèsgueûléye : O4

E rfondou walon :

• disgueuyî, disgueuyeye : R10 ^(lére)