côrcyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « côrcyî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kõʀ.ˈsjiː/ /koːʀ.ˈsji/ /kuʀ.ˈsiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kõʀ.ˈsjiː/
• Ricepeures : côr·cyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	côrceye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	côrcyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	côrcians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	côrceynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	côrceyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	côrcyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	côrceye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	côrcyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

côrcyî (viebe å prono)

1. si måvler.
   • Il a monté a sminces, et s’ côrcyî podbon — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Li torea cmince a s’ côrcyî : i xhaerbene
   • On m’ pout dire çou k’ on vout, do moumint k’ c’ est po xhiner, dji n’ mi côrceyrè djamåy.
   • Ele si côrceye po on rén
   • L’ efant m’ a fwait côrcyî tote li djournêye.
   • Mins, come dji so todis flåwe èt hal’crosse,
     Et qu’dj’a so m’tåve dès prudjes èt dès ôl’mints,
     Ni v’côrcîz nin, si, po scrîre sorlon m’gos’,
     Dj’a hèré m’pène èl botèye… ås lav’mints !
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.171.

Parintaedje

• côrciaedje
• ecôrcyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coûr'cî : E1
• côr'cî : E1
• côrcyi : C1
• courecî : E1
• côrecî : E1
• cour'cî : E1

E rfondou walon :

• courcî : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• côrcyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

si måvler Loukîz a : si måvler

• Francès : se courroucer ^(fr)

Pårticipe erirece

côrcyî omrin

1. • Dji m' a côrcyîa toirt.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	côrcî	côrcîs
femrin padrî	côrceye	côrceyes
femrin padvant	côrceye	côrceyès

côrcyî omrin

1. måvlé.
   • Li mwaisse est côrcyî sor vos
   • Elle s’ efiedje dins on tas d’ coides, toume, et s’ rileve côrcieye — Bernard Jacob (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

mwais Loukîz a : mwais

• Francès : courroucé ^(fr)