disgårni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « gårni » avou l’ betchete « dis- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ɡɒːʀ.nɪ/ /dis.ɡaʀ.nɪ/ /dis.ɡɔːʀ.ni/ /d(i).ɡɔːʀ.ni/ /dɛs.ɡaːʀ.ni/ /dɛz.ɡaʀ.ni/ /dys.ɡaʀ.ni/ /dys.ɡɔːʀ.ni/ /dy.ɡaːʀ.ni/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ɡɔːʀ.ni/
• Ricepeures : dis·går·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disgårni / disgårnixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disgårnixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disgårnixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disgårnixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disgårnirè / disgårnixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disgårnixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disgårnixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disgårni
Ôtes codjowaedjes	come prusti

disgårni

1. (viebe å coplemint) rsaetchî l' ahessaedje, les gågåyes
   • Disgårni on meube
   • Disgårni ene finiesse
   • Mi tiesse est disgårneye
   • Disgårni l' åté al porcession
   • Disgårni ene såle après l' fiesse
2. (viebe å prono) piede ses tchveas
   • vola s' tiesse ki s' disgårnit

Parintaedje

• disgårnixhaedje

Contråve

gårni

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsgârni : O0, O1, O2, O4
• dugârni : E21, E34
• disgarni : C8
• dèzgarni : G209
• disgârni : C1, C20
• digårni / d'gårni : E1, E170
• dusgårni : S117
• dusgarni : S109, S117

E rfondou walon :

• disgårni : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disgårni

• Francès : dégarnir ^(fr), défaire ^(fr), désassembler ^(fr), démonter ^(fr)

si disgårni

• Francès : perdre ses cheveux, devenir chauve