disfrågnter
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « frågne » (« frindje »), avou l’ betchete « dis- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dɪ.fʀɒːŋ.ˈte/ /dɪ.fʀɔːŋ.ˈte/ /dɪ.fʀoːŋ.ˈte/ /dy.fʀɑːŋ.ˈte/
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
- Ricepeures : dis·frågn·ter
Viebe candjî
disfrågnter
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | mactêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | mactez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | mactans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | mactêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | mactêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | mactéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | mactêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | macté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
- (viebe å coplemint) mete e fligotes.
- Dj' a dfrågnté m' cote dins les bouxhons — Motî Haust (fråze rifondowe).
- On vî drapea tot dfrågnté
- (viebe å prono) tourner a fligotes.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Sinonimeye candjî
mete e fligotes
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E203
Ratournaedjes candjî
mete a fligotes
- Francès : effiler (fr), effilocher (fr)
tourner a fligotes
- Francès : s’effiler (fr), s’effilocher (fr)