dihawer
Plinne cogne | Sipotcheye cogne |
---|---|
dihawer | dhawer |
Etimolodjeye
candjîDo viebe « hawer » avou l’ rafoircixhante betchete « di- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dihawe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dihawez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dihawans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dihawnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dihawrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dihawéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dihawe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dihawé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
dihawer (v. sins coplemint)
- (v. sins coplemint) (mot des cinsîs) ritourner l' tere al hawe.
- C' esteut ene ovraedje di negue, hin, ça, valet, l' sårtaedje. Dayeur, cwand on a ene laide niche corwêye a fé, k' est çk' on dit ? « Dj' inmreu co mî nd aler dhawer ås sårts, tén ! » — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Dji m' rapelrè todi k' on-z aveut eterprins on sårtaedje dins ene côpe a tire et a air e Bwès d' Oû, avou l' Djåke do Banot. Mins on aveut volou fé a l' modiene, la, nozôtes: on n' aveut cåzu nén dhawé — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) ritourner al hawe (on boket d' tere).
- Li Mimile do Blanc aveut sårté djusse djondant nozôtes, mins a l' viye môde, la, lu : e dhawant s' pårt disca todi, cåzu come s' il åreut yeu foyî s' corti. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) (pus stroetmint) rinetyî ene coûteure (råyî les crouwås) al hawe.
- Nos trukes sont bén levêyes; i les fåt bén {{~|dhawter} po-z aratchî les nichtés ki vnèt etur les royes. — Motlî d’ Tchonveye, p. 166 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîMots vijhéns
candjîOrtografeyes
candjî(dihawer & dihawter)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :