dihîfrer

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « dihîfrer » u « dischîfrer » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « dihîvler » avou candjmint d' voyale, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪ.hiː.ˈfʀe/
  • (pa rfrancijhaedje) /di.i.ˈfʁe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : di·hî·frer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dihîfrêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dihîfrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dihîfrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dihîfrêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dihîfrêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dihîfréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dihîfrêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dihîfré
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

dihîfrer (viebe å coplemint)

1. aconter po wai d’ tchoi.
   • I vs convént bén do dhîfrer des djins ki valèt mî k' vos — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I dhîfrêye des djins ki valèt mî k' lu — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Por lu l' Bon Diu, c' esteut s' boûrsete !…
     Ossu, cwand s' fi djåza d' mayon,
     I meta-st a l' ouxh si tchesson,
     Tot dhîfrant l' avnante bierdjirete — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.85 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dihîvler

Sinonimeye

• ablåmer
• dimeprijhî
• forzoûmer
• méprijhî

Contråve

• adegnî
• respecter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dihîfré : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dihîfrer : E1

E rfondou walon :

• dihifrer : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

aconter po wai d' tchoi

• Francès : mépriser ^(fr), dédaigner ^(fr)