coroner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « coronare » (minme sinse) francès « coroner ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ʀɔ.ˈne/ /ku.ʀɔ.ˈne/
  • (pa rfrancijhaedje) /ku.ʁɔ.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ʀɔ.ˈne/
• Ricepeures : co·ro·ner

Viebe

coroner (viebe å coplemint)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	corone
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	coronez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	coronans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	coronnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	coronrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	coronéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	corone
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	coroné
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. fé fé ene sakî rwè ou royinne tot lyi metant ene corone dissus.
   • Li Bon Diu a stî coroné di spenes — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li påpe a vnou coroner Napoleyon Prumî — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) mete ene dierinne gågåye a èn ovraedje.
   • Li fén corone l' ouve — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li Grand Mwaisse louca tot d’ èn air contin et derit :
     « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis
     Å monde i fåt ene rinne, a l’ åme ene kipagnêye.
     Dji m’ lyi va fordiner totes les gråces a pougnêye »— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• coroné
• corone
• coronmint

Mots vijhéns

• (mete ene dierinne gågåye a èn ovraedje) : perfeccioner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coroné : E177
• koroné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couronè : C1
• couroner : E1

Ratournaedjes

fé fé ene sakî rwè ou royinne tot lyi metant ene corone dissus

• Francès : couronner ^(fr)

mete ene dierinne gågåye a èn ovraedje

• Francès : couronner ^(fr), peaufiner ^(fr)