codåcsî
Etimolodjeye
candjîBodje « codåk » (avou on ristitchî S) avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔ.dɔːk.ˈsiː/ /kɔ.dɔːk.ˈse/ /kɔ.daːk.ˈsi/ /kɔ.doː.ˈsiː/ /ku.doː.ˈsiː/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.dɔːk.ˈsiː/
- Ricepeures : co·dåc·sî
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | codcsêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | codcsez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | codcsans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | codcsêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | codcsêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | codcséve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | codcsêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | codcsé |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
codåcsî (v. sins coplemint)
- criyî d' ene façon a pårt po ene poye ki va ponre u ki vént d' fé èn oû.
- Nosse poye codåcsêye po nos dire k' elle a ponou — D.T.W.
- So ç' tins la, les poyes s' ont metou a codåcsî e voeyant l' loumire del cantene — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
- Cwand ele broként foû del poytreye e schoyant leus aiyes et codåcsî biesmint, abeye, savoz, rascode èn oû tot tchôd! — André Henin (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîPårticipe erirece
candjîcodåcsî (nén candjåve)
- Pårticipe erirece do viebe « codåcsî ».
- Elle ont codåcsî tote li matinêye.